Antigo Testamento / Isaías
Contraste entre Javé e os ídolos.
Capítulo 46
1Bel se curvou, Nebo se abateu;
seus ídolos são entregues a animais e a jumentos;
as coisas que levais são pesadas,
uma carga para os animais cansados.
2Eles desabaram, caíram todos juntos,
não se pode salvar esta carga,
mas eles próprios foram para o cativeiro.
3Escutai-me, casa de Jacó,
e vós todos, resto da casa de Israel;
vós, que eu carreguei desde o nascimento,
vós, de quem eu cuidei desde o seio materno.
4Até vossa velhice eu permaneço o mesmo,
até os cabelos brancos vos levarei;
como já o fiz, eu vos sustentarei,
levarei e salvarei.
5Com quem me comparais e me identificais?
Com quem me confrontais,
como se fôssemos semelhantes?
6Tiram ouro da bolsa, pesam a prata na balança;
pagam um ourives para que faça um deus,
que depois veneram e adoram.
7Sobre os ombros o colocam e o transportam,
depois o depõem sobre a base e aí fica;
não se move mais de seu lugar.
Por mais que lhe gritem, não responde,
não os salva do perigo.
8Lembrai-vos disso e ficai firmes;
refleti, ó rebeldes.
9Recordai os fatos passados desde antigamente,
porque eu sou Deus e não há outro;
sou Deus e nada é igual a mim.
10Desde o início anunciei o futuro,
de antemão, o que ainda não sucedeu.
Eu digo: “Meu projeto se realizará,
cumprirei tudo o que me agrada”.
11Eu chamo do oriente a ave de rapina,
de uma terra distante o homem de meus desígnios.
Assim falei e assim acontecerá;
projetei, assim farei.
12Escutai-me, homens de coração duro,
vós, que estais longe da justiça!
13Faço chegar minha justiça, ela não está longe,
minha salvação não tardará.
Porei em Sião a salvação,
a Israel darei minha glória.
seus ídolos são entregues a animais e a jumentos;
as coisas que levais são pesadas,
uma carga para os animais cansados.
2Eles desabaram, caíram todos juntos,
não se pode salvar esta carga,
mas eles próprios foram para o cativeiro.
3Escutai-me, casa de Jacó,
e vós todos, resto da casa de Israel;
vós, que eu carreguei desde o nascimento,
vós, de quem eu cuidei desde o seio materno.
4Até vossa velhice eu permaneço o mesmo,
até os cabelos brancos vos levarei;
como já o fiz, eu vos sustentarei,
levarei e salvarei.
5Com quem me comparais e me identificais?
Com quem me confrontais,
como se fôssemos semelhantes?
6Tiram ouro da bolsa, pesam a prata na balança;
pagam um ourives para que faça um deus,
que depois veneram e adoram.
7Sobre os ombros o colocam e o transportam,
depois o depõem sobre a base e aí fica;
não se move mais de seu lugar.
Por mais que lhe gritem, não responde,
não os salva do perigo.
8Lembrai-vos disso e ficai firmes;
refleti, ó rebeldes.
9Recordai os fatos passados desde antigamente,
porque eu sou Deus e não há outro;
sou Deus e nada é igual a mim.
10Desde o início anunciei o futuro,
de antemão, o que ainda não sucedeu.
Eu digo: “Meu projeto se realizará,
cumprirei tudo o que me agrada”.
11Eu chamo do oriente a ave de rapina,
de uma terra distante o homem de meus desígnios.
Assim falei e assim acontecerá;
projetei, assim farei.
12Escutai-me, homens de coração duro,
vós, que estais longe da justiça!
13Faço chegar minha justiça, ela não está longe,
minha salvação não tardará.
Porei em Sião a salvação,
a Israel darei minha glória.
