Antigo Testamento / Isaías
Julgamento e devastação.
Capítulo 24
1Eis que Javé arrasa a terra e a devasta,
transtorna sua superfície e dispersa seus habitantes.
2Terão a mesma sorte o povo e o sacerdote,
o escravo e o senhor,
a escrava e a senhora,
o comprador e o vendedor,
o que empresta e o que toma emprestado,
o credor e o devedor.
3A terra será totalmente devastada
e totalmente saqueada,
pois Javé pronunciou esta palavra.
4A terra está de luto e se degrada;
o mundo desfalece e se degrada;
desfalece a elite do povo da terra.
5A terra é profanada sob os pés de seus habitantes,
pois transgrediram as leis,
violaram o decreto,
romperam a aliança eterna.
6Por isso a maldição devorou a terra
e seus habitantes sofrem seu castigo;
é por isso que os habitantes da terra
foram consumidos, e poucos são os homens que restaram.
7Pranteia o vinho novo, a vinha murcha,
gemem todos os que tinham o coração em festa.
8Calou-se o som alegre dos tamborins,
as festas rumorosas acabaram,
o som alegre da harpa se calou.
9Não mais se bebe o vinho entre canções,
a bebida inebriante é amarga para os que a bebem.
10A cidade do caos está em ruínas,
toda casa está fechada, não se pode entrar.
11Pelas ruas se lamentam porque não há vinho;
desapareceu toda alegria; o júbilo do país foi embora.
12Na cidade só ficou a desolação,
e a porta, demolida, está em ruínas.
13Pois no meio da terra, entre os povos,
acontecerá como quando se sacode a oliveira,
como quando se ajuntam uvas, terminada a vindima.
14Eles elevam a voz, gritam de alegria,
em honra de Javé exultam do lado do mar.
15“Sim, glorificai a Javé no oriente,
e nas ilhas do mar, o nome de Javé,
Deus de Israel”.
16Dos confins da terra ouvimos salmos:
“Glória ao Justo!”
Mas eu disse: “Estou perdido, estou perdido! Ai de mim!”
Os traidores traíram. Traição! Os traidores traíram.
17Terror, cova e laço
vêm sobre ti, habitante do país.
18Quem fugir diante do grito de terror
cairá na cova,
e o que sair da cova será preso no laço.
Sim, do alto se abriram as cataratas
e os fundamentos da terra tremeram.
19A terra se parte toda em pedaços,
a terra se rompe inteiramente,
com violência estremece a terra.
20A terra vai cambalear, cambalear como ébrio,
vacilará como cabana;
seu crime pesa sobre ela,
cairá e não mais se erguerá.
21Naquele dia Javé punirá
lá no alto o exército celeste
e na terra, os reis da terra.
22Eles serão reunidos e aprisionados num calabouço;
serão encerrados na prisão
e castigados depois de muitos dias.
23A lua será coberta de confusão
e o sol, de vergonha;
pois Javé dos exércitos reinará
sobre a montanha de Sião e em Jerusalém,
cheio de glória diante dos anciãos.
transtorna sua superfície e dispersa seus habitantes.
2Terão a mesma sorte o povo e o sacerdote,
o escravo e o senhor,
a escrava e a senhora,
o comprador e o vendedor,
o que empresta e o que toma emprestado,
o credor e o devedor.
3A terra será totalmente devastada
e totalmente saqueada,
pois Javé pronunciou esta palavra.
4A terra está de luto e se degrada;
o mundo desfalece e se degrada;
desfalece a elite do povo da terra.
5A terra é profanada sob os pés de seus habitantes,
pois transgrediram as leis,
violaram o decreto,
romperam a aliança eterna.
6Por isso a maldição devorou a terra
e seus habitantes sofrem seu castigo;
é por isso que os habitantes da terra
foram consumidos, e poucos são os homens que restaram.
7Pranteia o vinho novo, a vinha murcha,
gemem todos os que tinham o coração em festa.
8Calou-se o som alegre dos tamborins,
as festas rumorosas acabaram,
o som alegre da harpa se calou.
9Não mais se bebe o vinho entre canções,
a bebida inebriante é amarga para os que a bebem.
10A cidade do caos está em ruínas,
toda casa está fechada, não se pode entrar.
11Pelas ruas se lamentam porque não há vinho;
desapareceu toda alegria; o júbilo do país foi embora.
12Na cidade só ficou a desolação,
e a porta, demolida, está em ruínas.
13Pois no meio da terra, entre os povos,
acontecerá como quando se sacode a oliveira,
como quando se ajuntam uvas, terminada a vindima.
14Eles elevam a voz, gritam de alegria,
em honra de Javé exultam do lado do mar.
15“Sim, glorificai a Javé no oriente,
e nas ilhas do mar, o nome de Javé,
Deus de Israel”.
16Dos confins da terra ouvimos salmos:
“Glória ao Justo!”
Mas eu disse: “Estou perdido, estou perdido! Ai de mim!”
Os traidores traíram. Traição! Os traidores traíram.
17Terror, cova e laço
vêm sobre ti, habitante do país.
18Quem fugir diante do grito de terror
cairá na cova,
e o que sair da cova será preso no laço.
Sim, do alto se abriram as cataratas
e os fundamentos da terra tremeram.
19A terra se parte toda em pedaços,
a terra se rompe inteiramente,
com violência estremece a terra.
20A terra vai cambalear, cambalear como ébrio,
vacilará como cabana;
seu crime pesa sobre ela,
cairá e não mais se erguerá.
21Naquele dia Javé punirá
lá no alto o exército celeste
e na terra, os reis da terra.
22Eles serão reunidos e aprisionados num calabouço;
serão encerrados na prisão
e castigados depois de muitos dias.
23A lua será coberta de confusão
e o sol, de vergonha;
pois Javé dos exércitos reinará
sobre a montanha de Sião e em Jerusalém,
cheio de glória diante dos anciãos.
