Antigo Testamento / Ezequiel
Elegia sobre os últimos reis de Judá.
Capítulo 19
1Entoa agora um lamento sobre os chefes de Israel, 2dizendo:
“O que era tua mãe?
Uma leoa entre os leões.
Deitada no meio dos leões,
alimentava seus filhotes.
3Ela criou um dos filhotes,
que se tornou um jovem leão,
aprendeu a dilacerar a presa,
a devorar os homens.
4Mas as nações ouviram falar dele,
ele foi apanhado na armadilha delas
e conduzido em correntes ao Egito.
5Quando ela viu que era longa a espera
e em vão sua esperança,
tomou outro filhote
e fez dele um jovem leão.
6Ele vivia entre os leões,
tornou-se um leãozinho
e aprendeu a dilacerar a presa,
a devorar os homens.
7Demoliu seus palácios,
devastou suas cidades.
O país e seus habitantes se aterrorizavam
ao rumor de seu rugido.
8Assaltaram-no as nações
vindas das aldeias ao redor;
armaram seu laço contra ele
e ele ficou preso na armadilha delas.
9Fecharam-no numa jaula,
conduziram-no acorrentado ao rei de Babilônia
e o lançaram numa prisão,
para que não se ouvisse sua voz
nos montes de Israel.
10Tua mãe era como videira
plantada à beira d’água.
Era verdejante e frondosa,
por causa da abundância de água;
11teve ramos fortes,
bons para cetros reais;
sua estatura se elevou no meio dos ramos espessos,
admirável por sua altura
e pela abundância de seus ramos.
12Mas ela foi arrancada com furor
e jogada ao chão;
o vento do oriente a secou,
secou seus frutos;
seus ramos fortes foram quebrados e secaram,
e o fogo os devorou.
13Agora é plantada no deserto,
numa terra seca e sedenta;
14um fogo saiu de um ramo seu,
devorou seus frutos
e ela não tem mais nenhum ramo forte
nem cetro para dominar”.
Isto é um lamento e servirá como lamento.
“O que era tua mãe?
Uma leoa entre os leões.
Deitada no meio dos leões,
alimentava seus filhotes.
3Ela criou um dos filhotes,
que se tornou um jovem leão,
aprendeu a dilacerar a presa,
a devorar os homens.
4Mas as nações ouviram falar dele,
ele foi apanhado na armadilha delas
e conduzido em correntes ao Egito.
5Quando ela viu que era longa a espera
e em vão sua esperança,
tomou outro filhote
e fez dele um jovem leão.
6Ele vivia entre os leões,
tornou-se um leãozinho
e aprendeu a dilacerar a presa,
a devorar os homens.
7Demoliu seus palácios,
devastou suas cidades.
O país e seus habitantes se aterrorizavam
ao rumor de seu rugido.
8Assaltaram-no as nações
vindas das aldeias ao redor;
armaram seu laço contra ele
e ele ficou preso na armadilha delas.
9Fecharam-no numa jaula,
conduziram-no acorrentado ao rei de Babilônia
e o lançaram numa prisão,
para que não se ouvisse sua voz
nos montes de Israel.
10Tua mãe era como videira
plantada à beira d’água.
Era verdejante e frondosa,
por causa da abundância de água;
11teve ramos fortes,
bons para cetros reais;
sua estatura se elevou no meio dos ramos espessos,
admirável por sua altura
e pela abundância de seus ramos.
12Mas ela foi arrancada com furor
e jogada ao chão;
o vento do oriente a secou,
secou seus frutos;
seus ramos fortes foram quebrados e secaram,
e o fogo os devorou.
13Agora é plantada no deserto,
numa terra seca e sedenta;
14um fogo saiu de um ramo seu,
devorou seus frutos
e ela não tem mais nenhum ramo forte
nem cetro para dominar”.
Isto é um lamento e servirá como lamento.
