Antigo Testamento / Salmos
(43) Elegia nacional.
Capítulo 44
1Ao regente do coro. Poema dos filhos de Coré. 2Deus, com nossos ouvidos ouvimos;
nossos pais nos contaram
as obras que fizestes em seu tempo,
nos dias de outrora.
3Com vossa mão expulsastes nações para plantá-los,
afligistes povos para dar-lhes lugar.
4Pois não foi com a espada que tomaram a terra
nem foi o braço deles que lhes deu a vitória.
Mas foi vossa mão direita, vosso braço,
e o esplendor de vosso rosto†, porque os amastes.
5Éreis vós, meu rei e meu Deus,
que decidíeis as vitórias de Jacó.
6Convosco vencíamos nossos inimigos,
com vosso nome pisávamos nossos adversários.
7De fato, não confio em meu arco
e não é minha espada que me salva.
8Mas vós nos salvastes de nossos inimigos,
humilhastes os que nos odiavam.
9Em Deus nos gloriávamos todo dia,
e vosso nome louvávamos para sempre.
10Porém nos rejeitastes, cobrindo-nos de vergonha;
já não saís à frente de nossas fileiras.
11Diante do inimigo nos fizestes recuar,
e os que nos odeiam pilharam nossos bens.
12Como ovelhas para o corte nos entregastes
e nos dispersastes entre as nações.
13Vendestes vosso povo por um nada,
e nada lucrastes com seu preço.
14Fizestes de nós um ludíbrio para nossos vizinhos,
alvo de zombaria e de desdém para os que nos rodeiam.
15Fizestes de nós uma fábula no meio das nações,
um motivo de se menear a cabeça entre os povos.
16Minha desonra está a minha frente o dia todo,
de confusão se cobre meu rosto
17ao ouvir aquele que ultraja e insulta,
à vista do inimigo e do vingador.
18Tudo isso nos aconteceu,
sem que nos tenhamos esquecido de vós
nem traído vossa aliança.
19Nosso coração não voltou para trás,
nem se desviaram de vosso caminho nossos passos.
20Vós nos humilhastes num lugar de chacais
e estendestes sobre nós a sombra da morte.
21Se tivéssemos esquecido o nome de nosso Deus
e estendido as mãos para um deus estrangeiro,
22não teria Deus descoberto o fato,
já que ele conhece os segredos do coração?
23Sim, por vossa causa somos entregues à morte todo dia
e somos tratados como gado de corte.
24Levantai-vos, por que dormis, Senhor?
Despertai, não nos rejeiteis para sempre.
25Por que escondeis vossa face
e esqueceis nossa miséria e nossa aflição?
26Sim, nossa alma está prostrada ao pó,
ao chão está pegado nosso corpo.
27Levantai-vos em nosso socorro;
por vossa misericórdia resgatai-nos.
nossos pais nos contaram
as obras que fizestes em seu tempo,
nos dias de outrora.
3Com vossa mão expulsastes nações para plantá-los,
afligistes povos para dar-lhes lugar.
4Pois não foi com a espada que tomaram a terra
nem foi o braço deles que lhes deu a vitória.
Mas foi vossa mão direita, vosso braço,
e o esplendor de vosso rosto†, porque os amastes.
5Éreis vós, meu rei e meu Deus,
que decidíeis as vitórias de Jacó.
6Convosco vencíamos nossos inimigos,
com vosso nome pisávamos nossos adversários.
7De fato, não confio em meu arco
e não é minha espada que me salva.
8Mas vós nos salvastes de nossos inimigos,
humilhastes os que nos odiavam.
9Em Deus nos gloriávamos todo dia,
e vosso nome louvávamos para sempre.
10Porém nos rejeitastes, cobrindo-nos de vergonha;
já não saís à frente de nossas fileiras.
11Diante do inimigo nos fizestes recuar,
e os que nos odeiam pilharam nossos bens.
12Como ovelhas para o corte nos entregastes
e nos dispersastes entre as nações.
13Vendestes vosso povo por um nada,
e nada lucrastes com seu preço.
14Fizestes de nós um ludíbrio para nossos vizinhos,
alvo de zombaria e de desdém para os que nos rodeiam.
15Fizestes de nós uma fábula no meio das nações,
um motivo de se menear a cabeça entre os povos.
16Minha desonra está a minha frente o dia todo,
de confusão se cobre meu rosto
17ao ouvir aquele que ultraja e insulta,
à vista do inimigo e do vingador.
18Tudo isso nos aconteceu,
sem que nos tenhamos esquecido de vós
nem traído vossa aliança.
19Nosso coração não voltou para trás,
nem se desviaram de vosso caminho nossos passos.
20Vós nos humilhastes num lugar de chacais
e estendestes sobre nós a sombra da morte.
21Se tivéssemos esquecido o nome de nosso Deus
e estendido as mãos para um deus estrangeiro,
22não teria Deus descoberto o fato,
já que ele conhece os segredos do coração?
23Sim, por vossa causa somos entregues à morte todo dia
e somos tratados como gado de corte.
24Levantai-vos, por que dormis, Senhor?
Despertai, não nos rejeiteis para sempre.
25Por que escondeis vossa face
e esqueceis nossa miséria e nossa aflição?
26Sim, nossa alma está prostrada ao pó,
ao chão está pegado nosso corpo.
27Levantai-vos em nosso socorro;
por vossa misericórdia resgatai-nos.
