Antigo Testamento / II Samuel
Hino ao Deus salvador.
Capítulo 22
1Davi dirigiu a Javé as palavras deste cântico no dia em que Javé o livrou das mãos de todos os seus inimigos
e das mãos de Saul.
2Disse ele:
“Javé é minha rocha, minha fortaleza, meu libertador,
3meu Deus, meu rochedo em que me refugio,
meu escudo e minha poderosa salvação,
meu alto refúgio, meu abrigo,
meu salvador, da violência me livrais.
4Invoco a Javé, digno de ser louvado,
e serei salvo de meus inimigos.
5Ondas mortais me rodearam,
torrentes de perdição me atemorizaram,
6envolveram-me as correntes do abismo,
laços de morte me surpreenderam.
7Em minha angústia invoquei Javé,
a meu Deus gritei por socorro;
lá de seu templo ele ouviu minha voz,
chegou meu grito a seus ouvidos.
8Então a terra se abalou e tremeu;
vacilaram as bases dos céus,
oscilaram porque ele se indignou.
9Saiu fumaça de suas narinas,
e de sua boca um fogo devorador;
e dele surgiram brasas ardentes.
10Inclinou os céus e desceu
com uma nuvem escura a seus pés.
11Cavalgava um querubim e voou;
foi visto sobre as asas do vento.
12Fez das trevas uma tenda a seu redor;
acúmulo de águas, espessas nuvens.
13Do fulgor de sua presença
brasas de fogo se acenderam.
14Javé trovejava dos céus,
o Altíssimo soltou sua voz;
15disparou suas flechas e os dispersou,
lançou relâmpagos e os desbaratou.
16E apareceu o fundo do mar,
descobriram-se as bases do mundo
por vossa ameaça, Javé,
pela rajada de vento de vosso furor
17Lá do alto estendeu a mão e me tomou,
tirou-me das águas caudalosas;
18livrou-me de meu inimigo poderoso
e dos que me odiavam, pois eram mais fortes que eu.
19Assaltaram-me no dia de meu infortúnio,
mas Javé se fez meu amparo;
20retirou-me para um lugar espaçoso,
salvou-me porque me ama.
21Javé recompensou-me segundo minha justiça,
conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu;
22porque tenho seguido os caminhos de Javé
e não tenho agido mal longe de meu Deus;
23porque tenho ante os olhos todas as suas leis,
e não me desvio de seus preceitos.
24Tenho sido correto para com ele,
e me preservei de minha iniquidade.
25Por isso Javé me retribuiu segundo minha justiça,
e conforme minha pureza ante seus olhos.
26Sois bondoso com quem é bondoso,
e com quem é íntegro vos mostrais íntegro;
27com quem é sincero sois sincero,
mas inflexível com o perverso.
28Vós salvais o povo humilde,
mas vossos olhos estão sobre os altivos para abatê-los.
29Sim, vós sois minha lâmpada, Javé;
Javé aclara minhas trevas.
30Convosco enfrento um exército,
com meu Deus escalo muralhas.
31Perfeito é o proceder de Deus,
acrisolada é a palavra de Javé;
ele é escudo para todos os que nele se abrigam.
32Pois quem é Deus, senão Javé?
Quem é Rocha, afora nosso Deus?
33Deus é minha poderosa fortaleza
e torna irrepreensível meu caminho.
34Iguala meus pés aos das corças,
e me mantém firme em minhas alturas.
35Treinou minhas mãos para a batalha,
e meus braços para retesar o arco de bronze.
36Vós me destes vosso escudo salvador,
e vossa gentileza me engrandeceu.
37Fizestes-me avançar a largos passos,
e meus pés não vacilaram.
38Persegui meus inimigos e os derrotei,
e não voltei atrás sem tê-los destruído.
39Acabei com eles e os abati, e não puderam reerguer-se,
caíram debaixo de meus pés.
40De força me dotastes para o combate,
dobrastes diante de mim meus adversários.
41Fizestes meus inimigos voltar-me as costas,
e exterminei os que me odiavam.
42Clamaram, mas ninguém os acudiu,
gritaram a Javé, mas ele não respondeu.
43Triturei-os como o pó da terra,
pisei neles como no barro das ruas.
44Das contendas de meu povo me livrastes
e me guardastes para ser chefe de nações.
Um povo que eu não conhecia me serviu.
45Os filhos dos estrangeiros se submetem a mim,
ouvindo minha voz me obedecem.
46Os filhos dos estrangeiros desfalecem,
tremendo abandonam seus refúgios.
47Viva Javé! Bendito seja meu Rochedo,
e exaltado seja Deus, minha Rocha salvadora;
48o Deus que me concedeu vitória,
e os povos a mim submeteu
49e livrou-me de meus inimigos.
Sobre meus adversários me elevais
e do homem violento me livrais.
50Por isso, Javé, eu vos louvo entre as nações*
e cantarei louvores a vosso nome.
51Ele concede a seu rei grandes vitórias,
e usa de benignidade para com seu ungido,
para com Davi e sua descendência para sempre.
e das mãos de Saul.
2Disse ele:
“Javé é minha rocha, minha fortaleza, meu libertador,
3meu Deus, meu rochedo em que me refugio,
meu escudo e minha poderosa salvação,
meu alto refúgio, meu abrigo,
meu salvador, da violência me livrais.
4Invoco a Javé, digno de ser louvado,
e serei salvo de meus inimigos.
5Ondas mortais me rodearam,
torrentes de perdição me atemorizaram,
6envolveram-me as correntes do abismo,
laços de morte me surpreenderam.
7Em minha angústia invoquei Javé,
a meu Deus gritei por socorro;
lá de seu templo ele ouviu minha voz,
chegou meu grito a seus ouvidos.
8Então a terra se abalou e tremeu;
vacilaram as bases dos céus,
oscilaram porque ele se indignou.
9Saiu fumaça de suas narinas,
e de sua boca um fogo devorador;
e dele surgiram brasas ardentes.
10Inclinou os céus e desceu
com uma nuvem escura a seus pés.
11Cavalgava um querubim e voou;
foi visto sobre as asas do vento.
12Fez das trevas uma tenda a seu redor;
acúmulo de águas, espessas nuvens.
13Do fulgor de sua presença
brasas de fogo se acenderam.
14Javé trovejava dos céus,
o Altíssimo soltou sua voz;
15disparou suas flechas e os dispersou,
lançou relâmpagos e os desbaratou.
16E apareceu o fundo do mar,
descobriram-se as bases do mundo
por vossa ameaça, Javé,
pela rajada de vento de vosso furor
17Lá do alto estendeu a mão e me tomou,
tirou-me das águas caudalosas;
18livrou-me de meu inimigo poderoso
e dos que me odiavam, pois eram mais fortes que eu.
19Assaltaram-me no dia de meu infortúnio,
mas Javé se fez meu amparo;
20retirou-me para um lugar espaçoso,
salvou-me porque me ama.
21Javé recompensou-me segundo minha justiça,
conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu;
22porque tenho seguido os caminhos de Javé
e não tenho agido mal longe de meu Deus;
23porque tenho ante os olhos todas as suas leis,
e não me desvio de seus preceitos.
24Tenho sido correto para com ele,
e me preservei de minha iniquidade.
25Por isso Javé me retribuiu segundo minha justiça,
e conforme minha pureza ante seus olhos.
26Sois bondoso com quem é bondoso,
e com quem é íntegro vos mostrais íntegro;
27com quem é sincero sois sincero,
mas inflexível com o perverso.
28Vós salvais o povo humilde,
mas vossos olhos estão sobre os altivos para abatê-los.
29Sim, vós sois minha lâmpada, Javé;
Javé aclara minhas trevas.
30Convosco enfrento um exército,
com meu Deus escalo muralhas.
31Perfeito é o proceder de Deus,
acrisolada é a palavra de Javé;
ele é escudo para todos os que nele se abrigam.
32Pois quem é Deus, senão Javé?
Quem é Rocha, afora nosso Deus?
33Deus é minha poderosa fortaleza
e torna irrepreensível meu caminho.
34Iguala meus pés aos das corças,
e me mantém firme em minhas alturas.
35Treinou minhas mãos para a batalha,
e meus braços para retesar o arco de bronze.
36Vós me destes vosso escudo salvador,
e vossa gentileza me engrandeceu.
37Fizestes-me avançar a largos passos,
e meus pés não vacilaram.
38Persegui meus inimigos e os derrotei,
e não voltei atrás sem tê-los destruído.
39Acabei com eles e os abati, e não puderam reerguer-se,
caíram debaixo de meus pés.
40De força me dotastes para o combate,
dobrastes diante de mim meus adversários.
41Fizestes meus inimigos voltar-me as costas,
e exterminei os que me odiavam.
42Clamaram, mas ninguém os acudiu,
gritaram a Javé, mas ele não respondeu.
43Triturei-os como o pó da terra,
pisei neles como no barro das ruas.
44Das contendas de meu povo me livrastes
e me guardastes para ser chefe de nações.
Um povo que eu não conhecia me serviu.
45Os filhos dos estrangeiros se submetem a mim,
ouvindo minha voz me obedecem.
46Os filhos dos estrangeiros desfalecem,
tremendo abandonam seus refúgios.
47Viva Javé! Bendito seja meu Rochedo,
e exaltado seja Deus, minha Rocha salvadora;
48o Deus que me concedeu vitória,
e os povos a mim submeteu
49e livrou-me de meus inimigos.
Sobre meus adversários me elevais
e do homem violento me livrais.
50Por isso, Javé, eu vos louvo entre as nações*
e cantarei louvores a vosso nome.
51Ele concede a seu rei grandes vitórias,
e usa de benignidade para com seu ungido,
para com Davi e sua descendência para sempre.
